백학 - Chechen의
비애가 담긴 노래
이 노래는 감자또프(Р. Гам
затов)라는 다게스탄 시인의 음유시에
러시아의 작곡자 프리엔껠(Я. Френкель)이 곡을 붙인것입
니다.
러시아와 적대관계로 독립투쟁을 벌이고 있는 체첸(Chechnya) 전사(戰士)들의
영광된 죽음을 찬미하
는 내용으로 우리에게는 SBS의 드라마
모래시계의 주제곡으로 널리 알려지게 되었
죠.
나는
가끔 이런 생각이 들곤 합니다.
피비린내 나는 이런 전장에서
돌아오지 않는 병사들이
남의 나라
땅에서 전사하여
백학으로 변했습니다.
그렇게 오랜 시간 동안,
그리고 지금까지도
그들
은 날고 있고
우리들에게 애원합니다.
우리는 하늘을 쳐다보며 애원합니다.
피곤에 지친 깃털
이 하늘을 날아다닙니다.
해는 저물어가고 안개 속에서 날아다닙니다.
바로 거기 작은 휴식이 있습니
다.
나를 위한 자리인 것 같습니다.
백학 무리와 함께 날이 밝아오면
나는 땅에 남아있는 당신
들 모두를 부르면서
새들을 따라 짙은 푸른 안개 속을
지나갈 것입니다.
|
이 름
