°ø¿¬³»¿ë